投稿時間：2002/07/14(Sun) 20:10
投稿者名：Hayashi
Ｅメール：yhayashi@m1.interq.or.jp
ＵＲＬ　：
タイトル：Re: エイリアン９のDVDが・・・

転職関連でかなりドタバタしていたので、書き込みが遅れてました(^^;)
海外で出るとなると、やはり細かいせりふのニュアンスがどうなるか？っていう部分と、歌モノがどうなるのか？っていう点に興味がいきますね。

たとえば、天地無用！あたりだと、『ぼくはもっとパイオニア』とか、主要な歌の殆どが英語版として存在し、ＣＤも出ています。
あの主題歌が、音楽そのままで英語版になったりすると、面白いだろうなーなんて思うんですけど、どうなるのかねぇ？

以下は関連一覧ツリーです。

• エイリアン９のDVDが・・・ - 波瀬かすみ 2002/07/11(Thu) 02:57 No.1503
  • Re: エイリアン９のDVDが・・・ - Hayashi 2002/07/14(Sun) 20:10 No.1509
  • Re^2: エイリアン９のDVDが・・・ - どど庵 2002/07/16(Tue) 23:10 No.1511
  • Re^3: エイリアン９のDVDが・・・ - 波瀬かすみ 2002/07/17(Wed) 22:55 No.1515
  • Re^4: エイリアン９のDVDが・・・ - どど庵 2002/07/23(Tue) 23:02 No.1520
  • Re^5: エイリアン９のDVDが・・・ - 波瀬かすみ 2002/07/29(Mon) 01:38 No.1524
  • Re^6: エイリアン９のDVDが・・・ - どど庵 2002/07/30(Tue) 22:51 No.1526