以前、エイリアン９・・・海外でも出るといいよね～なんて話があったですが。
　CPMが権利をもっていったらしいですね。
　出る可能性がとっても大きくなったのですね～。
　と～っても楽しみ。

　でればもちろん買いますよ～。
　吹き替えの方がどうなるかなぁ。
　「にゃ」とか消えるかも・・・対策箱もさすがに出ないかな？

転職関連でかなりドタバタしていたので、書き込みが遅れてました(^^;)
海外で出るとなると、やはり細かいせりふのニュアンスがどうなるか？っていう部分と、歌モノがどうなるのか？っていう点に興味がいきますね。

たとえば、天地無用！あたりだと、『ぼくはもっとパイオニア』とか、主要な歌の殆どが英語版として存在し、ＣＤも出ています。
あの主題歌が、音楽そのままで英語版になったりすると、面白いだろうなーなんて思うんですけど、どうなるのかねぇ？

あああー観てみたい！　でも何言ってるか分からんのだろうなー
でも買う、あったらね。
主題歌も英語！　オマケマンガも英訳！！　にゃーもNYA-！！！
うーん、国際化の波がこんなところまで...

>オマケマンガも英訳！！
　あぁ、まんが。
　そもそもマンガは出てるのかな？海外では。
　ないと辛いとこですね。DVDあそこで終わられると～。

　終わってるといえば、わたし家のパソコン逝きました。
　しばらく皆さんにもあえないかも。

　ひとりぼっち、ひとりぼっちです。

日本のマンガは結構海外に出てますので
A9も出てるんじゃないのかなあ...海賊版とか？
（いや、ちゃんとしたモノもあると思う、見たことないが）
アニメはどうなんだろう？　DVDって音声とか映像とかBGMとかSEとか分離できるの？
なんか、公開されたばかりの映画が字幕つきで（あと付けね）ビデオCDとかに焼かれて街頭で売られてたという話を聞いたことがあるけど...
（日本じゃ無い国で）
吹き替え無理でも、字幕版とか楽しそう！　字幕版A9！！
なんか得した（？）気分

パソは壊れる運命なりー　ウチも昨日2ギガのスカジーHD（古ッ）が逝きました　今日分解して、時計がぶっ壊れるぐらい強力な磁石を取り出してみたりー　くっつけてみたりー　そんな日でー

> A9海外版マンガ
　う～ん、軽く探してみただけですが・・・見つからず。
　海外でA9のフィギュア売ってるサイトはあったですが。
　これが、ボウグヘッドの訳が「Outfit」になってたです・・・
　「道具」と読み間違えられたか？かわいそうに。;-)

> 吹き替え無理でも、字幕版とか楽しそう！　字幕版A9！！
> なんか得した（？）気分
　う～ん、CPMがもっていったなら英語吹き替えはありでしょうね。
　気分によって変えられるので得した気分です、確かに。

> パソは壊れる運命なりー
　そんなわけですね。
　そして、壊れたらなおすって事でナトリをトロトロ～っと。
　しかし、面倒でした・・・ほんとに。

> 　「道具」と読み間違えられたか？かわいそうに。;-)
「ボウグ」だから「防具」でしょう？　guardとかprotectorとか...

>>吹き替え無理でも、字幕版とか楽しそう！　字幕版A9！！
>>なんか得した（？）気分
だれか作って、技術のある人！　お金のある人！　ヒマなひと！

>>パソは壊れる運命なりー
壊れるもそうだけど、システムが不安定なのは...
そしてデスクトップの再構築、ドライバー・ソフトの再インストールなど時間とられまくり...波瀬さんもごくろうさまです。
今日は一日で4回フリーズしました、見なかったことにしてます、私はー